Winstedt bukanlah satu-satunya Mat Salleh yang mengabdikan hidupnya kepada kajian budaya Melayu.
Terdapat seorang lagi yang tidak kurang hebatnya, iaitu Mervyn Cecil Ffrank Sheppard (Abdul Mubin Sheppard setelah memeluk Islam).
Beliau lahir pada 21 Jun 1905 di Ireland dan mendapat pendidikan awal di Marlborough College sebelum melanjutkan pengajian dalam bidang sejarah di Magdalene College, Cambridge University dari tahun 1923 hingga 1926.
Setahun selepas itu, Mubin lulus ujian kelayakan di London dan diterima masuk dalam Perkhidmatan Awam Malaya (MCS). Beliau berkhidmat dalam MCS sehingga tahun 1963.
Semasa Perang Dunia Kedua (WWII), Mubin aktif dalam Pasukan Sukarela Negeri-Negeri Melayu Bersekutu sebagai Ketua Kompeni (1941 – 1942). Selepas itu, beliau menjadi tawanan perang Jepun selama tiga tahun. Setelah perang berakhir, Mubin kembali berkhidmat dalam MCS dan dilantik sebagai Pengarah Perhubungan Awam pertama pada 1946.
Dua belas tahun kemudian, beliau dilantik sebagai First Keeper of Public Records (kini Arkib Negara Malaysia). Beliau juga menjadi Pengarah Muzium Negara pada tahun 1959.
Mubin, yang sangat mencintai sejarah, budaya, dan agama Melayu, mengkaji berbagai aspek, termasuk istana-istana lama, bangunan tradisional, dan manuskrip-manuskrip Melayu. Beliau menjadi begitu terikat dengan negara ini sehingga memutuskan untuk tinggal di Tanah Melayu dan tidak kembali ke United Kingdom.
Mubin aktif dalam menyelidik karya-karya sastera Melayu dan memelihara bangunan bersejarah. Beliau cuba menghubungkan karya-karya sastera Melayu dengan pembaca Inggeris, seperti yang terlihat dalam bukunya, “The Adventures of Hang Tuah,” yang cukup popular dan digunakan sebagai bahan bacaan dalam bahasa Inggeris di sekolah.
Selain itu, Mubin juga memelihara bangunan bersejarah seperti Istana Ampang Tinggi, Negeri Sembilan, dan Gedung Raja Abdullah di Klang. Usahanya dalam memelihara Gedung Raja Abdullah menyebabkan bangunan itu tidak dirobohkan dan kini di bawah Jabatan Warisan Negara.
Pada tahun 1957, Mubin membuat keputusan besar dalam hidupnya dengan memeluk agama Islam. Tiga tahun kemudian, beliau menunaikan haji dan seterusnya terlibat dalam usaha dakwah. Beliau bersama Tunku Abdul Rahman memainkan peranan utama dalam penubuhan Pertubuhan Kebajikan Islam Malaysia (PERKIM) pada tahun 1977.
Mubin meninggalkan warisan yang bernilai kepada Malaysia melalui usahanya dalam merekod sejarah, memelihara bangunan bersejarah, dan terlibat dalam aktiviti kebajikan dan dakwah. Beliau meninggal dunia pada 11 September 1994, namun karyanya terus dikenang dan menjadi rujukan penting dalam pemahaman terhadap budaya Melayu.